♫ Une main droite vide ♫
♫ Le silence a perdu de sa chaleur ♫
♫ Glissant sans un bruit ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Toutes les erreurs qu'il a faites ♫
♫ ont créé cette solitude ♫
♫ Il ne reste que toi, tâtonnant aux alentours ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Les circonstances tremblantes se répètent sans cesse ♫
♫ Au ralenti ♫
♫ Tu n'as pas besoin de te repentir pour lui ♫
♫ Qui pense-t-il être ? ♫
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Est-ce lui... ♫
♫ qui a fait de l'amour une blague ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ Il n'en est pas digne ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
C'est toi qui m'as sauvée ?
Tu es une bonne personne, donc tu mérites d'être bien traitée.
En réalité, c'est toi qui as sauvé Lei Xin Yu.
Ta cible n'est pas la ferme.
Ne touchez pas mon père ! Ne touchez pas mon père !
Lin Man est ton ennemie.
Ce n'est pas nécessaire de le dire à Lei Xin Yu. Je n'ai pas besoin qu'elle interfère dans ma vie.
Même si elle est la fille de Lin Man, elle est innocente. Que veux-tu lui faire ?
Patron, cela a été dur pour toi.
Accueillons officiellement Lei Xin Yu dans notre grande famille !
Mon but est d'arriver à une situation gagnante-gagnante entre Mojin et la ferme.
Il veut que je fasse pression sur les procureurs, pour qu'il puisse coincer Lin Man.
Zhao Yi Ting, qu'essaies-tu de faire ?
Quelqu'un a aidé Lin Man à s'enfuir
Il y a un autre groupe après elle. Sais-tu qui c'est ?
Je sais seulement qu'ils sont aussi Taïwanais.
Zhao Yi Ting, pour qui me prends-tu ? Voyons comment tu vas pouvoir continuer à me négliger.
Tang Qian Ni, ces documents sont importants !
Tu m'as mise en colère donc je vais ruiner tout ce qui t'appartient !
Je me suis débarrassé de toutes mes émotions pour arriver là où je suis maintenant.
Si tu veux un homme ayant du succès,
alors nous formerons un couple parfait.
Je t'ai toujours dit que si tu voulais de l'amour véritable
je ne serai pas capable de te l'offrir.
Donc ?
Alors je veux annuler nos fiançailles.
Je le dirai au président Tang personnellement.
Le timing et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Mysterious Smile Team @ Viki
Pourquoi ne répond-il pas ?
[Oncle Qing]
Oncle Qing...
Où es-tu ?
Sans toi...
Qui m'écoutera ?
Nous offrons du lait frais gratuit.
- Jeune fille, veux-tu boire du lait ? - Merci, Merci.
Je vais te donner cette bouteille.
- Madame, pourriez-vous m'aider à remplir ça ? - Entendu.
Merci. Il y a seulement six questions.
- Merci. - Merci.
Dis au revoir à la grande sœur.
Au revoir, petite fille.
Une femme...
Monsieur, vous voulez quelque chose ?
J'aimerais boire du lait frais.
Pas de problème. Attendez.
Voilà monsieur, je vous donne une bouteille en plus.
- Merci. - Je vous en prie.
Tu vas bien ?
Oui. Que pourrait-il m'arriver ? Pourquoi es-tu si tendu ?
Je suis juste inquiet à propos de ta maladie.
Quoi ?
Non rien.
Tu viens de dire "maladie", quelle maladie ?
Euh...
N'as-tu pas le syndrome de La Tourette ?
Comment le sais-tu ?
Et bien... je l'ai découvert.
D'habitude, aucune fille ne me regarde en clignant constamment des yeux.
Je pensais que je pouvais le cacher.
Je n'aurais jamais pensé que tu puisses être la première personne à me trouver étrange.
Pas étonnant que tu aies été prudent avec moi ces derniers jours et que tu sois même venu me chercher à l'arrêt de bus.
Ce n'est pas bizarre. Pas bizarre.
Je ne pouvais pas bien le contrôler quand j'étais petite.
Mais maintenant cela va mieux, puisque j'ai grandit.
J'avais l'habitude d'être exclue par les autres élèves et mordue par les chiens.
Mais tu n'as pas à me traiter comme ça maintenant.
Oh... D'accord. J'ai compris.
Vraiment ? Sinon je me sentirai mal à l'aise.
Oui. J'ai compris.
Bien, alors continuons.
Bizarre...
Il y avait trois bouteilles à l'instant.
C'est encore toi. Que veux-tu ?
Boire du lait. Au mieux, je peux remplirai votre formulaire.
Pourquoi ? Es-tu en train de me regarder de haut ?
Discrimines-tu ceux qui ont une mère et ceux qui n'en ont pas dans ton sondage ?
Laisse-moi te dire, si mes parents étaient encore en vie,
vous les adultes n'auriez pas la chance de dire n'importe quoi.
Sais-tu que tu me dois toujours tes frais médicaux,
ses frais médicaux, et les frais de réparation du camion ?
Quelle intention as-tu ?
As-tu une conscience ?
Tu es en train de demander de l'argent à un mineur.
Tu dois rembourser ce que tu dois aux autres. C'est la chose à faire.
Si tu veux me rembourser cet argent, tu dois travailler.
Si tu veux travailler, alors viens à la ferme.
Pourquoi devrais-je ?
Quoi ? Tu ne veux pas travailler ?
Donc... tu dis que...
Je peux travailler à la ferme ?
J'utiliserai cette opportunité pour te surveiller.
Oui, grand frère !
Dans le futur, tu seras mon grand frère.
Qui est ton "grand frère" ?
Viens et distribue les formulaires. Ramasse les ordures.
Oui, grand frère !
17, 18, 19...
Hommes : 17. Femmes : 19.
D'accord. Hommes : 17.
Femmes : 19.
Comment devrais-je analyser
ce sondage ?
Je pense que j'ai encore besoin de l'aide du patron.
Zhao Yi Ting ?
Je lui ai emprunté ces livres.
Il m'a aussi appris beaucoup de choses.
J'ai aussi demandé au patron.
Il ne déteste pas la ferme. En réalité...
il est d'accord avec l'idée de produire du lait de qualité.
Je veux que cette ferme...
devienne la plus grande ferme de Taïwan !
Notre cible est l'Asie toute entière !
Notre cible est le monde entier !
Tu vas bien ?
Merci !
Félicitations tu as marché dans la plus grande bouse de vache de la ferme !
Zhao Yi Ting !
L'idiot sans aucune morale qui ne pense qu'à gagner ! Toi salaud !
Hé, rapproche un peu le tuyau vers moi
C'est là, d'accord ? Où verses-tu l'eau ?
- Que fais-tu ? - Hé, Hé ! Que fais-tu ? C'est sale !
Tu as grandi dans une ferme mais tu as peur d'une bouse de vache ?
Arrête de faire l'imbécile. Je suis sérieux.
Sérieux pour quoi ?
Il ne suffit pas de vendre du lait au monde entier. L'important, ce sont les personnes qui boiront ce lait.
Qui va le boire ?
Notre lait est "pur et sans additif".
Bien sûr, ce sont les enfants qui le boiront.
Tant que les enfants sont en bonne santé, notre ferme aura un avenir.
Waouh, je n'aurais jamais pensé que toi, Da Mao, tu te souciais du pays et des citoyens.
Ne penses-tu pas que notre niveau est un peu différent ?
Oui. Je pense... que je veux te frapper.
C'est ton cadeau !
Si il ne déteste pas la ferme, alors quelle est sa raison ?
Il pense juste que c'est injuste.
Le travail à la ferme est très dur.
Mais la marge de bénéfice est peu élevée.
Il s'inquiète encore pour vous.
Comment vous êtes-vous connus ?
Êtes-vous amis ?
Nous étions plus que des amis.
Mais...
Nous ne pouvons revenir à ce que nous étions.
Le patron ne travaille pas...
Ce n'est pas possible.
C'est un bourreau de travail.
[Lei Xin Yu]
Tu n'as pas l'air bien.
Tu ne te sens pas bien ?
Est-ce qu'il ne se sent pas bien ?
Ou a-t-il attrapé froid ce jour-là sur le balcon ?
Cela ne va pas aller s'il est malade.
Je te dérange ?
Qu'y a-t-il ?
Le patron a l'air d'aller bien, je devrais m'en aller.
Si c'est inopportun, je reviendrais un autre jour.
C'est à propos de quoi ?
Et bien... Xiaomao et moi...
Nous avons fait le sondage. Je voudrais te demander,
comment faire l'analyse à partir des formulaires d'enquête.
Entre.
Oh. Merci.
Assieds-toi.
Où sont les formulaires d'enquête ?
Là.
Ce doit-être l'écriture du patron de la ferme.
Oui. Comment as-tu su ?
Elle est toujours aussi moche. Il n'y a aucune amélioration.
Pourquoi ris-tu ?
Eh bien... pendant que je travaillais avec la mère de Xiao Mao à la ferme,
elle m'a dit...
Son écriture est la même que celle de son père.
Très belle.
Toutes les mères sont pareilles.
Elles pensent toujours que leur enfant
est le meilleur.
Oh c'est vrai, Xiao Mao, a toujours été
spécialement préoccupé par les vieux, les faibles, les femmes et enfants depuis qu'il est petit.
Que veux-tu dire ?
Cela veut dire que, s'il connait ta faiblesse...
Il s'occupera particulièrement bien de toi.
C'est vrai. Il est ainsi.
As-tu une quelconque faiblesse qu'il connait ?
Rien. Rien.
Je souhaite qu'il ne soit pas si prudent autour de moi.
La manière dont il te traite est-elle importante ?
Bien sûr.
En quoi est-ce important ?
Eh bien... j'espère que lorsqu'il interagit avec moi...
il puisse être plus à l'aise.
Pourquoi ?
Parce que... j'aime
quand les autres sont à l'aise en interagissant avec moi.
Tu l'aimes ?
C'est un homme bien.
Patron, où vas-tu...
Je veux manger quelque chose.
Alors l'analyse ?
J'ai faim. Je veux manger quelque chose.
C'est ton dîner ?
Oui.
Ton dîner, tu ne manges que des nouilles instantanées ?
Oui.
Mais les nouilles instantanées ne sont pas bonnes pour la santé.
Les nouilles instantanées prennent moins de temps. Peu importe ce que c'est, c'est la même chose.
Les choses à manger, à utiliser, à porter, ce sont toutes les mêmes choses.
Ce que je déteste le plus ce sont les choses superficielles.
Et si j'appelais le room service pour te faire livrer à manger ? Ce sera rapide.
Je veux juste manger des nouilles instantanées.
D'accord, d'accord, d'accord... Je vais t'aider.
Pourquoi tes mains sont elles si chaudes ?
Patron, va t’asseoir. Laisse-moi t'aider.
Pas besoin. Tu peux partir.
Assieds-toi. Patron, va t’asseoir.
Je vais le préparer pour toi.
Va te reposer. Je te préviendrai quand ce sera prêt.
Fais attention.
Assieds-toi correctement. Attends-moi. Ce sera bientôt prêt.
Patron semble étrange aujourd'hui.
Il se plaignait qu'il avait faim et voulait manger quelque chose.
Et au final, il s'est endormi.
Mais c'est bien qu'il se soit endormi. De cette façon, il pourra se reposer davantage.
Dormir ainsi,
va lui faire mal au cou.
♫ Que les pas ♫
♫ Retournent dans cette ruelle ♫
♫ Que la rose ♫
♫ retourne se coucher chez le fleuriste♫
♫ La pluie torrentielle s'est transformée en ciel clair ♫
- C'est trop bas. ♫ Les salutations des passants sont froides comme elles ont l'habitude de l'être ♫
♫ Je ne te connais pas, tu ne me connais pas ♫
Parfait.
Après avoir bien regardé, le patron...
est vraiment beau.
S'il n'avait pas l'air sévère tout le temps, ce serait mieux.
Pourquoi es-tu là ?
Je suis désolée.
Pourquoi as-tu fais apparition dans ma vie ?
Je suis désolée.
Pourquoi dois-tu perturber mon rythme ?
Je ne l'ai pas fait intentionnellement.
Je déteste cela quand tu dis tout le temps "Xiao Mao, Xiao Mao."
Désolée.
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Est-ce lui... ♫
♫ qui a fait de l'amour une blague ? ♫
♫ L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Lei Xin Yu, tu es rentrée ! Je suis en train de cuisiner ! Mangeons ensemble tout à l'heure !
Je veux te comprendre plus que n'importe qui.
Je veux obtenir ton cœur.
Tu n'as pas de solution.
Tu es seul...
♫ Comment ai-je pu oublier ♫
♫ oublier comment marcher ? ♫
Hé ! Pourquoi as-tu éteint la télévision ?
C'était la meilleure partie, le moment du baiser !
Qu'ai-je dit de mal ? Le moment du baiser ?
Tu es déjà assez vieille. Pourquoi es-tu toujours si timide ?
Calme-toi. Tu dois te calmer.
Très bien, Lei Xin Yu.
Calme-toi.
D'abord, réfléchis à ce qui vient juste de se passer.
Comment pourrais-je être calme ?
Comment puis-je rester calme dans un moment pareil ?
Qu'est-ce qui ne vas pas avec toi ?
Pourquoi est-ce que je dors ici ?
Quand ai-je cuisiné ces nouilles instantanées et les ai-je disposées si joliment ?
Hé.
Xin Yu !
Ah ! Regarde-moi cette caverne ! Tu es devenue comme moi. Où est passée ton élégance ?
Hé, prête-moi ta veste bleue.
Laquelle ?
Celle que tu portais hier.
Celle-là... Celle-là...
Cette veste...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je l'ai donnée à laver.
Donnée à laver ?
Je vais travailler maintenant.
Ne sais-tu pas que faire laver les vêtements coûte très cher ?
N'as-tu pas appris la valeur de l'argent ?
Lei Xin Yu, pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais ici ?
As-tu les réponses ?
Quelles réponses ?
L'analyse du sondage. Hier, n'as-tu pas demandé au patron ?
Hé ! Que se passe-t-il ? Ai-je dit quelque chose de mal ?
Non, rien. Désolée.
Hein ?
Je suis désolée.
Hé !
[Patron]
Stop !
On dirait qu'il n'y a personne aux alentours.
Juste... nous deux.
En fait, je voudrais m'excuser auprès de toi.
Depuis le jour où nous sommes sortis de l'hôpital, je n'ai pas eu la chance de le faire.
Je ne l'ai vraiment pas fait exprès ce jour-là.
Tu es généreuse, donc pardonne-moi.
Quoi ?
Pardonne-moi. Je ne savais pas que cela se terminerait aussi mal.
Ce n'est pas grave. N'effraie plus personne désormais.
Maintenant, nous allons tous les deux bien parce que nous avons eu de la chance.
Tu comprends ?
Je suis désolé.
Tu es mignon.
Je ne suis pas un enfant.
Tu es un enfant.
Mais ce jour-là, quand je me suis glissé hors du camion,
j'ai vu quelqu'un.
Cela devait être le patron de la ferme.
Cela ne lui ressemblait pas.
Ressemblait quoi ?
Que fais-tu là ? Ne dois-tu pas travailler ?
Il semblerait que...
Il semblerait que si tu ne travailles pas sérieusement, cela ne fonctionnera pas. Je suis en train de lui parler.
Rappelle-toi mes encouragements. Sois sérieuse.
C'est tout ce que ton ami peut faire pour t'aider.
C'est toi qui devrais être sérieux. Va ranger le foin.
Oui, grand frère.
Cet enfant...
Tout à l'heure... pourquoi t'es-tu excusée ?
Pourquoi t'es-tu enfuie soudainement ?
Désolée, je... parce que hier j'ai eu quelque chose à faire. Donc...
Je n'ai pas fait l'analyse.
Ce n'est pas grave ! Pensais-tu que j'allais te poursuivre pour cela ?
Bizarre. Cette personne ne ressemblait pas à grand frère vu de derrière.
Le patron n'est pas là ?
Non, il n'est pas là.
Parce que je n'ai pas répondu à ton appel...
Je viens m'excuser personnellement. Puisque tu n'es pas là...
alors je ne peux rien faire.
Toi... n'étais-tu pas sorti ?
J'ai toujours été là.
Je pensais que vous parliez de ce bureau là. Il était parti dans la salle de bain.
Waouh.
Qu'y a-t-il ? Pourquoi rougis-tu ?
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Qu'y a-t-il ? Pourquoi rougis-tu ?
Pour rien.
Je t'ai appelée mais tu ne m'as pas répondu. Tu as dit que tu voulais t'excuser mais tu étais hésitante.
C'était la même chose la nuit dernière.
Tu as dit que tu voulais apprendre comment analyser le sondage ?
Euh, patron.
Je vais partir en premier.
La nuit dernière, nous avons fait la moitié de l'analyse,
ensuite tu as dit que tu avais faim.
Alors, j'ai cuisiné des nouilles pour toi.
Tu ne m'as pas appelé quand les nouilles étaient prêtes. Quand je me suis réveillé le lendemain matin, les nouilles étaient toutes bouillies.
Je l'ai fait.
Quoi ?
Je l'ai fait !
Quand ?
Quel est le problème ?
Elle n'a pas dormi de la nuit à cause de ça ?
As-tu besoin de travailler autant pour remercier quelqu'un de sa gentillesse ?
Quelle heure est-il ?
- Oh mon Dieu ! - Qu'y a-t-il ?
Je te l'ai préparé.
Merci.
Qu'y a-t-il ?
Je me suis fait ignorer.
Quand ?
Il a vraiment demandé quand.
À partir d'aujourd'hui, je dois travailler encore plus dur.
Bien.
- Travaille dur. Aller, va... - Au revoir.
Au revoir !
Qui l'a ignorée ?
Je dis bonjour à la nouvelle boite mail du professeur !
Xin Yu, ma boite mail précédente a été supprimée.
Si tu as besoin de me contacter, tu peux utiliser cette adresse. - Su Zhong Wen.
Professeur Zhong Wen, comment vas-tu ?
Je suis dans le bus en direction de la ferme.
Le paysage est vraiment superbe.
Mais... je suis déprimée.
Déprimée ?
Récemment, notre temps passé aux Etats-Unis me manque.
Lorsque nous n'allions pas bien et que nous mangions des petits ours en gélatine,,
j'ai vraiment envie d'en manger ! Vraiment très envie !
Je me demande si on peut en trouver à Taiwan.
Les recherches se passent-elles bien ?
Est-il arrivé quelque chose de nouveau ?
Déprimée ?
J'imagine que c'est à cause de Lin Man.
Des ours en gélatine.
Qu'est-ce ?
En haut. Regarde en haut.
Que fais-tu là ?
Tu sais grimper aux arbres ?
Je n'ai jamais essayé.
Alors essaie. Monte par ici.
D'accord.
Donne-moi ta main.
Mets plus de force.
C'est si haut.
Tu vas bien ?
Dans ce cas, je descends.
Où vas-tu ?
Tout à l'heure la mère de Xiao Mao se plaignait qu'il ne voulait pas jouer à cache-cache avec elle.
Alors, j'ai joué avec elle. Comment a-t-elle pu ne pas me trouver après tout ce temps ?
Les vaches ont une routine à respecter. Je dois me rendre à l'étable, alors aide-moi un peu.
Alors comment suis-je censée descendre ?
Attend juste que la mère de Xiao Mao vienne te chercher. Je suis désolée.
Pan Yu Nan, que fais-tu ?
Que fais-tu là haut ?
C'est toi qui l'as fait monter ?
Ne sais-tu pas qu'elle stresse facilement ?
Allez, saute, je vais te rattraper.
Sauter ?
Ne t'inquiète pas, je porte des petits veaux tout le temps, il n'y a pas de problème.
Tu me compares encore à une vache.
C'est pas ce que je voulais dire. De toute façon, saute, je te rattraperai.
Viens.
D'accord, je compte jusqu'à trois.
- Un, deux, trois. - Trois !
Non, tourne-toi !
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Vous allez bien.
C'est bon, c'est bon.
Tout va bien.
Vous allez bien mais pas moi.
Premièrement,
je ne savais pas qu'elle stressait facilement.
Deuxièmement, Xiao Mao tu es bizarre.
Allons-y.
C'est bon. Tu peux y aller, je n'y vais pas.
Pourquoi ?
Elle m'a dit tout à l'heure que ta mère viendrait.
J'ai peur qu'elle cherche et ne trouve personne, donc je vais attendre ici.
D'accord, alors j'y vais.
Je t'ai attrapé !
Maman, que fais-tu ? Tu m'as fait peur !
Pourquoi es-tu là ?
Hein ? Je...
Pourquoi c'est toi qui es là ?
N'es-tu pas la jolie jeune femme qui m'a aidée à réparer la pancarte ?
Ma tante, vous vous souvenez de moi !
Comment aurais-je pu oublier une si jolie jeune femme ?
Comment avance la réparation de ma pancarte ?
C'est la pancarte que nous utilisions autrefois à la ferme.
"Ferme Saine"
Nous avons déjà abandonné le nom de "Ferme Saine" !
À ce propos, je n'ai pas pu la réparer.
Je suis désolée, c'était trop abîmé.
Ce n'est rien. Si tu ne peux pas la réparer, ce n'est pas grave !
Après tout, cette pancarte est juste ici.
Ma tante, puis-je faire quoi que ce soit pour aider ?
Faites comme si c'était pour me rattraper de pas avoir réussi à réparer la pancarte.
D'accord ! Viens avec moi.
Viens ! Allons-y.
Oh.
Viens, Xin Yu, plus en avant. Un, deux, trois...
Un, deux, trois. Un, deux, trois.
- Vite, vite ! - Laisse-moi prendre les photos.
D'accord.
Par ici ! Un, deux...
Faisons du riz gluant !
On le met dans le tissu.
Ajoute des ingrédients.
Regarde ce qu'il y a dedans, des œufs !
Utilise plus de force.
- Un peu plus. - Un peu plus alors.
- Encore un peu plus. - D'accord.
Aplatis-le. Voilà, aplatis puis rajoute un peu de carottes.
Il y a du radis frit.
Maintenant rajoute un beignet frit.
- Le beignet frit ! - Oui !
Maintenant, encercle-le et presse le tout.
C'est bizarre.
- Tu peux le faire ? - Oui.
- Xiao Mao. - Hein ?
Tu penses que c'est mangeable ?
Oh, oui, bien sûr.
C'est cassé, pas grave, ne te force pas.
C'est bon, je ne me force pas.
Oubliez. Ne vous bagarrez pas pour ça.
Vous n'avez pas besoin de vous forcer.
Je vais aider à améliorer ce riz gluant.
Pour le transformer en ton favori
une boule de riz en nouilles instantanées.
- D'accord. Une boule de riz en nouilles instantanées ?
Met en au-dessus et roule le tout autour.
Les nouilles vont s'agglutiner sur le dessus.
C'est plus ou moins fini.
C'est joli !
Allez.
Tiens, c'est ce que tu préfères.
Merci, maman.
En une bouchée !
D'accord.
C'est bon ?
Oui, c'est bon !
Je t'en fais une autre pour toi.
D'accord.
C'est bon, hein ?
Oui, délicieux.
"Je pense que je suis une personne qui, en rencontrant des problèmes et difficultés,
n'abandonne pas."
N'importe quoi !
Pan Yu Nan !
Quoi ? Quoi ? Quoi ?
J'aimerais te demander. Ne m'as-tu pas dit qu'un de tes amis voulait me présenter quelqu'un ?
Ne détestes-tu pas les rendez-vous arrangés ?
Maintenant, j'aime bien. Même beaucoup. Présente-moi quelqu'un.
Tu es bizarre.
Oui, je suis bizarre. Je sais. Alors dépêche-toi de me présenter quelqu'un, mais j'ai des conditions.
Tu as des conditions ?
Oui. Cheveux longs, qui ne sourit pas beaucoup.
Un peu intelligente et belle. Entendu, je te laisse t'en occuper. J'attends de tes nouvelles.
Hé ! Tu es sérieux ?
Je suis sérieux ! Dis-moi quand tu l'auras organisé ! Fais-le aussi vite que possible !
Xiao Mao veut aller à un rendez-vous arrangé ?
Est-ce réel ?
C'est tellement ridicule.
[C'est la fille de Lin Man]
C'est...
De longs cheveux. N'aime pas beaucoup sourire.
Un peu intelligente, un peu jolie.
Alors, il n'aime pas les filles aux cheveux courts, qui aiment sourire souvent,
sont simples, naïves, fraîches et pures ?
C'est bizarre. Pourquoi cela me semble-t-il familier ?
Ça suffit ! Arrête de penser à Lei Xin Yu !
Pas étonnant qu'il aille à un rendez-vous arrangé !
Il est tombé amoureux de la coéquipière idiote !
Il semblerait qu'à moins que grand frère ne veuille plus de la coéquipière idiote,
je doive garder ce secret pour lui.
Dois-tu vraiment annuler les fiançailles avec Qian Ni ?
N'y a-t-il pas un moyen de régler le problème ?
J'apprécie vraiment notre collaboration, M. Tiang.
Je ne veux pas finir par blesser votre seule fille une fois mariés.
D'accord, si tu accordes de l'importance à notre relation,
alors laisse-moi te demander une chose.
T'es-tu excusé auprès du membre du Conseil Luo ?
Oui, je lui ai rendu visite en personne.
Grâce à vous, le membre du Conseil Luo m'a pardonné.
Le membre du Conseil Luo veut que je te dise
qu'il continue de t'aider pour cette faveur.
Est-ce la situation avec Lin Man ?
Oui. Je la cherche.
Récemment, j'ai inspecté le livre de comptes de Leisheng Construction et j'ai découvert qu'il manquait plusieurs comptes.
À moins que, président Tang, savez-vous où est Lin Man ?
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
À moins que, président Tang, savez-vous où est Lin Man ?
Moi ?
Comment le saurais-je ?
Je suis désolé. Vous demander cela est impoli de ma part.
C'est juste que puisque que vous et Lin Man avez travaillé ensemble pendant des années, vous devez avoir une relation amicale tous les deux.
Vous pourriez ne pas avoir le cœur de...
Si tu continues de dire cela, tu vas vraiment être impoli.
Nous avons planifié ensemble la collaboration avec Leisheng.
Si à ce moment, je me rétracte pour sauver Lin Man,
cela ne me fera-t-il pas sembler indigne de confiance ? Quel intérêt cela peut-il avoir pour moi ?
C'est vrai.
Mais seulement le président Tang, moi,
Shihuan, et oncle Qing savons à propos de cela
Oh, c'est vrai. Où est parti oncle Qing ?
Depuis la disparition de Lin Man, je n'ai pas vu oncle Qing.
Il a pris sa retraite.
Il n'est pas à l'étranger, n'est-ce pas ?
Par exemple aux Philippines ?
Il est retourné chez lui à Ping Dong.
Il semblerait que j'y aie trop réfléchi.
Tiens.
Vous êtes tous là ?
Pourquoi buvez-vous tous les deux sans moi ?
Il semblerait que quand tu as dit que tu viendrais voir mon père, tu le pensais vraiment.
Tu es si pressé de te débarrasser de moi ?
Qian Ni !
Tu as bu juste pour cela ?
Juste pour cela ?
Tu devrais savoir à quel point je veux avoir cette personne.
Parce que tu te soucies plus de lui que de moi.
Alors pourquoi je suis triste ? Tu devrais le savoir.
Lâche-moi !
Dans un moment comme celui-ci, pourquoi fais-tu comme si tu étais attentionné ?
Papa,
Es-tu déçu ?
Même quand il s'agit de l'homme que tu admires,
je n'arrive pas à le garder.
Je suis une fille si inutile,
comment pourrais-je reprendre l'entreprise ?
Les filles n'ont pas besoin d'être si ambitieuses.
Si tu te maries bien, c'est cela ta réussite.
Ne t'inquiète pas. Papa va te trouver un meilleur prétendant.
Quel meilleur prétendant ?
Je veux seulement Zhao Yi Ting.
C'est lui qui me correspond le mieux.
Président.
Parlons à l'étage.
Tu peux rester ici un moment. Je vais m'occuper de quelques affaires.
Je devrais y aller.
Assieds-toi !
Pourquoi ?
Pourquoi peux-tu rompre avec moi si facilement ?
En quoi ne sommes-nous pas faits l'un pour l'autre ?
Cela devrait être, en quoi sommes-nous faits l'un pour l'autre ?
Ne vois-tu pas à quel point je t'aime ?
Qian Ni, ton amour apporte trop de pression.
Tu as ta propre vision de l'amour,
et tu penses seulement que c'est de l'amour, une fois que cette vision correspond.
Les sentiments ne sont pas des rôles que l'on joue. Le véritable amour...
Le véritable amour ?
Quand as-tu compris ce que c'était ?
Tu ne dis rien parce que tu te sens inférieur.
Parce que ton éducation n'est pas aussi bonne que la mienne, donc tu ne peux même pas atteindre mes critères !
Je t'aime. Si tu ne comprends pas ça, d'accord.
À chaque fois que nous sommes ensemble, tu fais le difficile.
Quel droit as-tu de faire le difficile avec moi ?
Bien.
Tu veux une raison, pas vrai ?
J'ai un mauvais caractère et toi aussi.
Si nous finissions vraiment ensemble, nous nous disputerions tous les jours.
J'aime la simplicité.
Cependant, tu aimes être au centre de l'attention.
J'ai l'esprit de compétition et toi aussi.
Si cette relation continue, il sera seulement question de savoir qui gagne et qui perd.
Ça suffit ! Quel raisonnement est-ce ?
Le plus gros problème entre nous c'est que nous n'avons jamais eu de raison d'être ensemble.
Tu n'as jamais eu besoin de moi. Tu as besoin de quelqu'un qui t'aime,
et qui restera à tes côtés.
D'accord.
C'est bon.
Tu as dit vouloir annuler les fiançailles, pas vrai ?
Je suis d'accord. D'accord ?
Mais j'ai besoin que tu me promettes une chose.
Dis-moi.
Tu ne peux mentionner notre rupture à personne.
S'ils demandent, seule moi pourrais en parler.
D'accord.
Tu peux partir maintenant.
Yi Ting a envoyé des gens à la poursuite de Lin Man aux Philippines ?
Oui.
Il n'y a pas de décret d'extradition entre Taïwan et les Philippines, pas vrai ?
Exact. Si vous voulez que Lin Man revienne à Taïwan, vous devez réfléchir à un moyen
de la forcer à revenir par elle-même.
Yi Ting a envoyé des gens aux Philippines à cause de Lin Man ?
Son mobile pour poursuivre Lin Man
n'est pas de détruire Leisheng.
Alors Yi Ting sait-il que j'ai aidé Lin Man à s'échapper aux Philippines ?
Il n'a rien entendu, alors il ne devrait pas savoir.
Il sait que je le teste.
Il me teste aussi. Bien.
Vérifie pour moi si
Yi Ting et Lin Man ont un quelconque antécédent.
D'accord.
Il est 21h.
Il devrait avoir fini le travail.
Fait-il des heures supplémentaires ?
Il est parti.
Je vais déposer le rapport sur la table. Cela devrait être bon.
Lei Xin Yu ?
Se pourrait-il qu'elle m'évite ?
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
♫ Plus tu es tendre, et plus tu me salues, plus mon cœur souffre ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Venez tous, écoutez-moi. Ensuite, il va y avoir un rôle
qui va malmener le personnage principal féminin. C'est le rôle de la riche demoiselle.
Il y aura trois lignes. Qui peut le faire ?
- Moi. - Toi. - Je connais ce genre de riche demoiselle.
- Quel est ton nom ? - Jian Xiao Yue.
Regarde ici. Les lignes sont là. D'accord ?
- D'accord. - D'accord, tiens-toi prête.
- Merci. Merci. - D'accord, vous deux.
Nous sommes arrivés au terminus.
Mademoiselle, Mademoiselle, nous sommes arrivés au terminus.
- Je suis désolée. - Ce n'est rien.
Allô, Xiao Yue, qu'y a-t-il ?
Laisse-moi te dire. J'ai eu un rôle !
J'ai décroché un rôle avec des lignes !
Vraiment ? C'est génial !
Attends-moi.
Monsieur le conducteur, puis-je savoir quand est le dernier bus ?
C'était celui-ci. Je suis désolé.
D'accord. Merci.
- Allô. - Que se passe-t-il ?
Rien. J'ai seulement dormi trop longtemps.
J'ai fini par louper mon arrêt.
Il est si tard. Y a-t-il encore un bus ?
Il n'y en a plus. J'imagine que si je vais un peu plus bas, il y aura peut-être encore un bus à prendre.
Tu vas bien, pas vrai ?
Oui, je vais bien. Ne t'inquiète pas.
Je rentrerai trad. Ne ferme pas la porte avant de dormir.
D'accord. Je sais. Va mémoriser tes lignes.
- D'accord. Au revoir. - Au revoir.
Est-ce qu'elle va bien ?
Il est déjà si tard. Cela à l'air dangereux.
Allô, Zhao Yi Ting ?
Patron ? Pourquoi es-tu ici ?
J'ai décidé que je ne pouvais pas te laisser t'en tirer si facilement.
Quoi ?
Tes formulaires d'enquête sont encore à leur place chez moi.
Pourquoi je ne peux pas l'éviter ?
Si je ne monte pas dans la voiture, cela veut-il dire que je ne peux pas partir non plus ?
Lei Xin Yu, tu es une imbécile.
Le laisser penser que tu es une feignante,
c'est mieux que de revenir sur la scène du crime.
Pourquoi restes-tu debout ici ? Viens t’asseoir.
D'accord.
Devons-nous nous asseoir ici ?
Y a-t-il un problème ?
Non.
Lei Xin Yu, calme-toi. Tout d'abord, bois un verre d'eau.
Bonjour M. Zhao, nous vous livrons votre nourriture.
Ordonnance ?
[Effets secondaires : vertiges, somnolence]
Quelque chose ne va pas avec le patron ?
Laissez simplement la nourriture sur la table.
Patron, tu as commandé à manger ?
Alors devrions-nous plutôt nous occuper des formulaires d'enquête demain ?
J'ai faim. Je veux manger quelque chose.
J'ai faim.
Pourquoi est-ce la même phrase ?
Ne sois pas nerveuse. N'aie pas peur.
Lei Xin Yu...
Reste concentrée. Il ne se rappelle pas. C'est seulement toi.
Tu t'effrayes toute seule. Pourquoi es-tu si nerveuse ?
C'est bon.
Sois forte.
♫ Cela ne te regarde pas, arrête de divaguer. ♫ ♫ Plus tu es tendre, et plus tu me salues, plus mon cœur souffre ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne. J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Il a déjà oublié qu'il t'avait embrassée.
Pourquoi t'effraies-tu toute seule ? Pourquoi es-tu si nerveuse ?
As-tu dîné ?
Je n'ai pas faim.
Je vais simplement boire de l'eau.
Vient-elle juste de dire que quelqu'un l'a embrassée ?
Ce sont des ours en gélatine !
Puis-je les manger ?
- Bien sûr. - Merci !
Alors cela a ce goût.
Cela te rend heureuse ?
Bien sûr.
J'aime manger des ours en gélatine.
Laisse-moi te dire. Il s'est passé quelque chose de vraiment drôle lorsque j'étais petite.
Parce que j'aimais tellement les ours en gélatine,
j'ai fait un collier avec tous les ours en gélatine vert
et je l'ai porté autour du cou.
De cette façon, je pouvais en manger secrètement la nuit sans que ma mère ne le sache.
Heureusement ma mère l'a découvert.
Sinon, j'aurais probablement dormi avec des fourmis la nuit suivante.
Je suis désolée de changer de sujet.
Au travail.
Xiao Mao ne semble pas vouloir se fier aux distributeurs existants.
Il veut créer sa propre marque.
Les résultats de l'enquête montrent que
les consommateurs estiment que la fiabilité des marques de lait déjà existantes est en baisse.
Est-ce à cause du souci de sécurité alimentaire précédent ?
Oui. C'est pourquoi maintenant, les consommateurs accordent autant d'attention à la sécurité alimentaire qu'aux prix.
D'après ce que tu dis,
si nous lancions la propre marque du ranch à ce moment, cela serait avantageux, c'est cela ?
C'est exact. Peu importe, le prix que le consommateur est prêt à payer
ce ne sera pas bénéfique pour le ranch.
Si le ranch est capable de s'agrandir à l'avenir, alors il sera peut-être possible d'atteindre le seuil de rentabilité.
Cependant, d'après la situation actuelle du ranch,
des opportunités de revenus au-delà de la production de lait devraient être exploités.
Patron, j'ai pensé à quelques suggestions.
Je voulais aider à accroître les recettes du ranch,
mais j'y ai seulement réfléchi un peu, et elles ne sont pas complètes.
Voudrais-tu y jeter un œil pour moi ?
"Une hôtel chaleureux à thèmes animaliers pour attirer l'attention des enfants."
Oui, j'avais pensé que nous pourrions nous diversifier.
En plus de faire du ranch une attraction touristique, nous pouvons également proposer des chambres d'hôtes.
Tu travailles vraiment dur pour le ranch.
Qui a dit à Xiao Mao d'être mon sauveur ?
Alors, tu comptes faire tout ce que Xiao Mao te dit ?
Évidemment. Il faut faire tout ce que nous pouvons
pour un sauveur.
As-tu chaud ?
Non, il y a la climatisation. Pourquoi aurais-je chaud ?
J'ai l'impression d'étouffé.
Les enquêtes !
Patron, tu vas bien ?
Je vais bien.
Pourquoi es-tu ici ?
- Je suis désolée. - Je déteste quand tu mentionnes le nom de Xiao Mao.
Quelque chose ne va pas ?
- Sors. - Quoi ?
Sors.
Tu dois cracher le morceau. Déballe tout.
- Xiao Yue. - Zhao Yi Ting n'est pas venu te chercher ?
Pourquoi es-tu rentrée à la maison plus tard que moi ? Où êtes-vous allés ? Qu'avez-vous fait ?
C'est vraiment aveuglant. Peux-tu l'éteindre d'abord ?
Déballe tout.
Hé, n'as-tu pas pris cette veste à la laverie ? Tu ne la portais pas plus tôt ce matin.
Laisse-moi voir, le nom de cette laverie ne serait pas Zhao Yi Ting par hasard ?
Tu as laissé ta veste chez lui et tu m'as menti en disant que tu l'avais emmenée à la laverie ?
Arrête de te faire de fausses idées.
Laisse-moi te dire.
Avant que tu n'utilises tes mauvaises compétences de menteuse que même une enfant de 3 ans ne pourrait pas croire,
regarde ça. Je suis ta tutrice à l'université des pratiques sociales.
Ai-je raison ?
Alors, laisse tomber ta lutte inutile et explique-moi cela clairement. Que se passe-t-il entre Zhao Yi Ting et toi ?
D'accord.
Ce jour-là, je suis allée à la maison du propriétaire pour analyser les enquêtes,
et alors...
- Il t'a embrassée de force ? - Xiao Yue, baisse d'un ton !
Il ne m'a pas embrasée de force.
- Alors qu'est-ce que c'était ? - Dans tous les cas ce n'était pas un baiser forcé.
Il... Il... Il ne se rappelle de rien.
Je pense que c'est à cause des effets secondaires des médicaments.
Quels médicaments ?
Aujourd'hui, j'ai vu quelques antibiotiques dans son tiroir.
Et même lorsqu'il m'a aidée à ramasser les documents d'enquête aujourd'hui,
je l'ai vu se tenir ici.
Il n'avait pas l'air de se sentir très bien.
Je ne sais pas s'il est malade ou blessé.
♫ Je suis passé devant tant d'intersections ♫
Toi et Lei Xin Yu avez déjà dépassé la relation qu'un patron et une employée devraient avoir.
- C'est vraiment mignon. - Hé, tu ne peux pas regarder !
Il avoue ses sentiments à la coéquipière idiote.
- Qui t'a avoué ses sentiments ? - Que devrais-je faire maintenant ?
Tout d'abord, trouve un endroit où te cacher.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫ ♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫
♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫
♫ Être incapable de vivre sans ton amour, quelle blague ♫
♫ Tu as une nouvelle source de subsistance ♫ ♫ Pourquoi t'inquiéter que je vive ou meurs ? ♫
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫ ♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫
♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫
♫ Cela ne te regarde pas, arrête de divaguer ♫ ♫ Plus tu es tendre, et plus tu me salues, plus mon cœur souffre ♫
♫ Ne rouvre pas mes anciennes blessures, ne blesse pas mes fiers accomplissements ♫
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫
♫ À partir de ce jour, de nous deux il ne reste plus que moi ♫
♫ Cela ne te regarde pas ♫
♫ Laisse-moi m'en aller dans la solitude ♫